將冷漠變成愛 Ｍake indifference become love 冷淡にあしらって愛になります

　　在你還不了解一個人時，你或許會覺得他很煩而對他很冷漠。也或許你在看了某人的某一個作風時，你就選擇不喜歡他了。光一點你就覺得他無藥可醫，是個大壞蛋了嗎？他有沒有優點呢？我想每個人都有他的優缺點。除非他是無惡不做的大壞蛋，否則你怎麼能斷定他沒有一點好處而不跟他交往了？

  You may think he is very bothersome, if you do not know a person. Therefore you very indifferent to him. you will choose not to like him, when you looked at somebody's some attitude. In this point, you may be think he is can't cure, is a big bastard? Does he have the merit? I think everyone has his advantages and disadvantages. Only if he is the big bastard, how you can conclude that he does not have an advantage, and did not associate with him?

　　あなたがまだ一人を理解しない時、あなたはもしかすると彼がとてもいらだち彼に取り合わないと感じます。同じくもしかするとあなたはある人のある事を進める風格を見ました時、あなたは選んで彼を好きでありません。少しつやがあるあなたは彼が長所がないと感じて、大きい悪者ですか？彼は美点がありますか？私はすべての人がすべて彼の美点と欠点があると思っています。彼は凶悪なしない大きい悪者がないのでない限り、さもなくばあなたはどのように彼は利益がいいえ彼と付き合うと断定することができますか？

 
　　就像我在前篇文章所說，我跟我國中的情人，一開始也是互看不順眼。但後來我們慢慢發現彼此的優點，而變成無話不談的朋友，甚至是變成情人！所以如果你看不慣某人時，多觀察他一下吧！或許他會有讓你覺得不錯的部份！

  As mentioned in my previous article, I told  in the beginning is also a mutual dislike with my Junior High School days lover. But later we gradually discover each other's merits, and become a friend can talk about anything, and then become lovers! Therefore if you not used to somebody, please observe him! May be he will have lets you think the good part!

　　私と私の初級中学の恋人、始まるのとも互いに気に入らないのですと私のようで前編の文章で言いました。しかしそれから私達はゆっくりと双方の美点を発見して、何でも話す友達になって、甚だしきに至っては恋人になるのです！だからあなたがある人が気に食わない時、多くすぐに彼を観察するようにしましょう！もしかすると彼はあなたに悪くない部分を感じさせることがいることができ(ありえ)ます！